كتاب كتاب في الشعر وترجمته - تأليف إنجي خالد أحمد
تحميل وقراءة كتاب كتاب في الشعر وترجمته PDF مجاناً
يغوص هذا العمل في العلاقة الشائكة بين الإبداع الشعري وفن الترجمة، فيتناول كيف تنتقل القصيدة من لغة إلى أخرى دون أن تفقد روحها وإيقاعها. يناقش المؤلف قضايا جوهرية مثل أمانة النقل، والخيانة الإبداعية، وحدود المطابقة بين النصين، مع أمثلة تطبيقية من الشعر العربي والعالمي. كما يطرح أسئلة حول دور المترجم كوسيط ثقافي، وكيف يواجه تحديات الوزن والصورة والبلاغة، ليقدم رؤية نقدية عميقة تهم كل من يشتغل بالشعر أو الترجمة أو الدراسات الأدبية المقارنة.
- اسم الكتاب: كتاب في الشعر وترجمته
- المؤلف: إنجي خالد أحمد
- القسم: فكر وثقافة
- حجم الملف: 3.8 MB
