كتاب كتاب اضواء على ترجمة البستاني فاندايك العهد الجديد - تأليف د. غسان خلف

تحميل وقراءة كتاب كتاب اضواء على ترجمة البستاني فاندايك العهد الجديد PDF مجاناً

دراسة تحليلية معمّقة تتناول قصة ترجمة العهد الجديد إلى العربية على يد المبشر الأمريكي كورنيليوس فان دايك بمساعدة المعلم اللبناني بطرس البستاني، وتكشف السياق التاريخي والثقافي والديني الذي أحاط بهذا المشروع في منتصف القرن التاسع عشر. يستعرض العمل الدوافع التبشيرية والمنهج اللغوي المتبع، وأثر النص المترجم في اللغة العربية والأدب والكنائس الشرقية، مع نقد موضوعي للخيارات اللغوية واللاهوتية، وإضاءات على الجدل الذي أثير حول دقته وأمانته.

  • اسم الكتاب: كتاب اضواء على ترجمة البستاني فاندايك العهد الجديد
  • المؤلف: د. غسان خلف
  • القسم: كتب دينية
  • حجم الملف: 17.0 MB
غلاف كتاب كتاب اضواء على ترجمة البستاني فاندايك العهد الجديد للكاتب د. غسان خلف PDF للتحميل والقراءة المجانية

جاري تحميل تفاصيل الكتاب...

يرجى الانتظار لحظات