كتاب كتاب إشكالية الترادف فى الترجمة العبرية لمعانى القرآن - تأليف سعيد عطية علي مطاوع
تحميل وقراءة كتاب كتاب إشكالية الترادف فى الترجمة العبرية لمعانى القرآن PDF مجاناً
دراسة أكاديمية متعمقة تتناول إشكالية الترادف في اللغة العربية وكيفية التعامل معها عند نقل معاني القرآن الكريم إلى العبرية، إذ يبحث المؤلف في الفروق الدلالية الدقيقة بين الألفاظ المترادفة وأثرها على دقة الترجمة وأمانتها. يقدم تحليلاً لغوياً مقارناً بين العربية والعبرية، ويكشف التحديات التي تواجه المترجم في اختيار المقابل الدقيق، مع أمثلة تطبيقية توضح مواطن الالتباس وأثر الاختيار المعجمي على فهم النص القرآني.
- اسم الكتاب: كتاب إشكالية الترادف فى الترجمة العبرية لمعانى القرآن
- المؤلف: سعيد عطية علي مطاوع
- القسم: لغة
- حجم الملف: 6.7 MB
